总把新桃换旧符的上一句

2023-09-19 1 用户供稿

把旧的桃符取下，换上新的桃符，出自北宋政治家王安石之手。

【古诗原文】

总把新桃换旧符的上一句

北宋·王安石《元日》：“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。”

【古诗译文】

在阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年过去，和煦的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。

“新桃”、“旧符”指的都是“桃符”，桃符是由桃木板制成的门神像，也指春联。古人在桃木板上面画着门神或写着门神的名字，挂在门上，用于避邪。在五代时，桃符上开始出现联语，后来“桃符”也指春联。

意思是用新桃符替换了旧桃符。过年张贴年画的习俗，表现了喜气洋溢，富有生活气息。

是新的桃符，比喻没有用过的东西。这里是指新的一年意思。只把新桃换旧符,这是表达了新的一年，把旧的桃符拿下来，换上新的桃符。这是古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪;也作春联。这句诗出自王安石的《元日》。